英语翻译第一部分：个人简历RESUME、身高Height、（1．72米,该怎么表述?）（照片在附件中,该怎么表述?)、学历：是用Degree好呢,还是diploma更好一些?呵呵,对了,她后面的还有：“学位”这一

　　英语翻译

　　第一部分：个人简历RESUME、身高Height、（1．72米,该怎么表述?）（照片在附件中,该怎么表述?)、学历：是用Degree好呢,还是diploma更好一些?呵呵,对了,她后面的还有：“学位”这一项,是不是用degree就可以了?

　　第二部分：

　　1、（张律师）2003年开始从事法律工作,2004年取得法律职业资格（资格证书编号：xx）,现执业吉林xx律师事务所（律师执业证书编号：xx）,主要办理经济及公司法律事务.

　　我大概翻译的是：Ms.zhangjoinedlegalfieidin2003andobtainedQualificationCertificatesforLawProfessions(资格证书编号：该怎么表述?),andpracticeinjilinxxlawfirmnow.number,Mr.zhangspecializesineconomyandcorporatematters.

　　第三部分：

　　评价：本人工作认真负责、积极主动、具有团队精神,思维严谨,具有较高的技术水和丰富的实践经验.

　　Selfevaluation

　　Goodworkactive,initiative,carefulandresponsible,Strongteamworkingspirit,RigovonsThinkingPower,highlevelofskillsandrichpracticalexperience.