来自石世宏的问题
愿你的生命中有足够多的云翳来造成一个美丽的黄昏怎么理解?
愿你的生命中有足够多的云翳来造成一个美丽的黄昏怎么理解?
出自：冰心《霞》
Maytherebeenoughcloudsinyourlifetomakeabeautifulsunset.”译作“愿你的生命中有够多的云翳,来造成一个美丽的黄昏.”
曾有人建议sunset翻译成“落霞”更好；
可以理解为：希望你的一生有丰富多样的经历,你才真正体验到人生的美好；或者说人生应该经历幸福和痛苦,快乐和悲哀,只有某种单一的经历是不够的.
大家都在问
最新问答
海冰含盐量接近淡水，...2020-12-30
三峡游山峰一下子就被...2020-12-30
二元一次方程简单的配...2020-12-30
【偏裨将校是什么意思...2020-12-30
如图秒表的读数为__...2020-12-30
____abigfi...2020-12-30
【知道本金和税后利息...2020-12-30
《一百条裙子》读后感...2020-12-30
利用矩阵解二元一次方...2020-12-30
【英语中的peasa...2020-12-30