英语翻译那对夫妻在经济上和感情上经历了如此多的危机,婚姻仍然-查字典问答网

来自高海军的问题

　　英语翻译那对夫妻在经济上和感情上经历了如此多的危机,婚姻仍然维系着,实在令人惊奇翻译成：Itwasamazingthattheystillkeeptheirmarriedwhentheythroughsomuchdangerousineconomicandemotion.

　　英语翻译

　　那对夫妻在经济上和感情上经历了如此多的危机,婚姻仍然维系着,实在令人惊奇

　　翻译成：Itwasamazingthattheystillkeeptheirmarriedwhentheythroughsomuchdangerousineconomicandemotion.

1回答

2020-06-0911:23

我要回答

提示：回答问题需要登录哦！

提交

任少林

　　Itwas（个人认为最好把was改为is）amazingthatthey(they最好改成thecouple,这样主语比较明确)stillkeeptheirmarried（married改为marriage,这里应该用名词）whentheythrough（through改为gothrough,这里需要动词,而through是介词）somuchdangerous（dangerous改为danger,这里需要名词）ineconomic（economic改为economy,要名词形式）andemotion.

　　Itisamazingthatthecouplestillkeeptheirmarriagewhen/althoughtheygothroughsomuchdangerineconomyandemotion.