beyond一词是高中英语的必备词汇,其用法和含义较为复杂,很容易产生理解上的障碍,造成翻译上的失误.本文拟对beyond的一些用法浅析如下：

　　一、beyond作介词用时,使用最广,常用于下列几种情况：

　　1.表示位置,意思是“在……的那一边；在……之外；在更远处”.例如：

　　Beyondtheriverstoodapowerstation．过了这条河就是一个发电站.

　　Theseaisbeyondthathill．大海在山的那边.

　　2.表示时间,其意为“迟于；超过”.例如：

　　Someshopskeepopenbeyondmidnight?有些商店营业到半夜以后.

　　Heneverseesbeyondthepresent．他从未看到将来.

　　3.表示范围、水平、限度、能力等,意思是“超出；多于；为……所不能及”.在句中常作表语、定语或状语.

　　①作表语

　　Yourworkisbeyondallpraise．你的作品叫人赞扬不尽.

　　②作定语

　　Theseweremattersbeyondhisunderstandingasyet．这些事情他那时候还不了解.

　　③作状语

　　Wesucceededbeyondourhopes．我们获得如此之成功,是我们始料所不及的.

　　Shewasreallytouchedbeyondwords．她确实感动得无法形容.

　　4.用在否定和疑问句中,意思是“除……之外”.例如：

　　Iknownothingbeyondwhathetoldme．除了他告诉我的以外,别的我都不知道.

　　Isthereanythingmoreyoucansaybeyondthat?除了那点之外,你还能说些什么吗?

　　5.beyond有时还可表示年龄或数量,意思是“超过”.例如：

　　Hedidn'tbelieveinpeoplelivingbeyond100．他不相信人能活到100岁以上.

　　Atthemeetingtherewerenotbeyond20people．到会的人不超过二十.

　　二、beyond也常作副词用,主要有下面两种用法：

　　1.指时空或正在进行中的活动,意思是“在远处；向远处；更远处”.例如：

　　Ifwecrossthemountainswemayfindpeoplelivinginthevalleybeyond．如果我们翻过这些大山,我们就可以发现在远处山谷中生活的人们.

　　I'llgowithyoutothebridge,butnotastepbeyond．我愿意同你一道走到桥头,但再远的地方一步也不愿意去.

　　2.表示外加,意思是“此外；以外”.例如：

　　Hetoldmenothingbeyond．此外他没告诉我什么.

　　三、beyond也可作名词用,常有下面三种情况：

　　1.指“远处的东西”.例如：

　　Thatisariverforsmallboatsexpending30milesbackintothebeyond．那是一条小船能上行30英里的河流.

　　2.表示超出普通经验范围的某种事物.例如：

　　Whatcanwepoorhumanbeingsknowofthegreatbeyond?我们可怜的人类能知道来世的什么情况呢?

　　3.表示远处的性质或状态.例如：

　　Hisdreamofbeyondwasforgottenintheactuallife．他的不着边际的梦想被现实生活所吞没.