来自李冬睿的问题
【mind和care做“介意”讲时有什么区别?idon'tcarewhatyoudo,butpleasedosomething.这里为什么不用mind而是用care?】
mind和care做“介意”讲时有什么区别?
idon'tcarewhatyoudo,butpleasedosomething.这里为什么不用mind而是用care?


【mind和care做“介意”讲时有什么区别?idon'tcarewhatyoudo,butpleasedosomething.这里为什么不用mind而是用care?】
mind和care做“介意”讲时有什么区别?
idon'tcarewhatyoudo,butpleasedosomething.这里为什么不用mind而是用care?
mind可与“不介意”相当,与主语有关,比如Wouldyoumindsomemusic
care可与”关心”相当,不一定与主语有关.比如例句可以译为”我不管你究竟干啥,请不要无所事事”,显然用care好于mind.