英语；你喜欢英语吗?翻译不是用Areyoulikeengli-查字典问答网

来自刘春宇的问题

　　英语；你喜欢英语吗?翻译不是用Areyoulikeenglish吗?为什么是DOyoulikeenglish?

1回答

2020-05-2911:31

我要回答

提示：回答问题需要登录哦！

提交

刘智满

　　do和are的区别专业化的说法是do是助动词,所谓助动词就是协助主要动词构成谓语动词词组的词叫助动词；被协助的动词称作主要动词.构成时态和语态.助动词是语法功能词,自身没有词义,不可单独使用,它没有对应的汉译,例如：Hedoesn'tlikeEnglish.他不喜欢英语.（doesn't是助动词,无词义；like是主要动词,有词义)be是最重要的系动词,主语不同,be的形式也不同,且有时态的变化.

　　通常表示主语的特征、状态和身份等,后面接形容词、副词、名词、介词短语、不定式、v-ing、过去分词及表语从句作表语.但是你想这两句你如果都做肯定回答：应是：IlikeEnglish而不是IamlikeEnglish对吧?在咱们中国人的翻译中就像：我喜欢英语而不是我是喜欢英语；虽然本身的意思可以说得通,但是我觉得古人应该是认为没有必要,麻烦