是morethan不是that

　　下面摘录一个讲解,很详细.

　　morethan是英语中常见的用于两者比较的结构,表示“超过,多于”,在这里不必赘述.本文就morethan的其它用法归纳如下,供英语学习者参考.

　　一、morethan后跟形容词、副词、分词、动词、名词,morethan起强调作用,含义是morethan后的形容词、副词、分词、动词、名词的分量不足以反应实际情况而加以说明,汉语意思是：“十分,非常,岂止,简直,不仅仅,绰绰有余”.例如：

　　Iammorethancontentwithwhatyousaid.

　　我对你的讲话十分满意.

　　Shewasdressedmorethansimply.

　　她穿着太朴素了.

　　Beingagoodlistenermeansmuchmorethanjustlisteningwithears.

　　做一个好的听者不仅仅意味着“用耳朵听”.

　　Peaceismuchmorethantheabsenceofwar.

　　和平不仅仅是没有战争.

　　二、morethan/more…than跟含can的从句,这种结构不能照字面来翻译.morethan之后的从句里,英语里虽是肯定形式,却表示否定概念.morethan…can…的结构意为“简直不可能”：“more…than…can…”的结构意为“达到不可能的程度”.例如：

　　ThebeautyoftheplaceismorethanIcandescribe.

　　那个地方美得我简直不可以言表.

　　HowhemanagestoliveismorethanIcantell.

　　他怎样生活的,我简直猜不透.

　　Hehasmoremoneythanhecanspend.

　　他有花不完的钱.

　　三、more…than通常用于比较两个不同的人物,但有时也可用来指一个人物本身的两种特性,这时其意义和ratherthan相同,肯定more后面的,而否定than后面的.汉语意思是“与其说……不如说……”,“是……而不是……”.例如：

　　Heismorediligentthanclever.

　　与其说他聪明,不如说他勤奋.

　　Sheismoreshythanunsocial.

　　她是害羞,而不是不爱社交.

　　Heismoreofafoolthanaknave.

　　与其说他是个无赖,不如说他是个笨蛋.

　　四、nomorethan与notmorethan后跟名词所表含义的区别：

　　nomorethan后跟名词的意思是“只不过,仅仅”,有“轻视,嫌少”之意.例如：

　　Heisnomorethanapuppet.

　　他只不过是个傀儡.

　　Hefeltnomorethanfivedollarsinthebag.

　　他的袋子里只剩下5美元（有言其少之意）.

　　notmorethan后跟名词的意思是“不超过,至多”,是一般的否定,或客观地说明数字.例如：

　　Theywerenotmorethantwohoursfromtheplace.

　　他们离那个地方最多不过两个小时的路线.

　　Ihavenotmorethanfivedollarsinmypocket.

　　我口袋里的钱不多于5美元（最多5美元,不超过5美元）.

　　五、nomore…than（not…anymorethan）跟从句,表示两者皆否定的观念,意思是“不……正如……不……一样”.例如：

　　He’snomorefittobeaministerthanaschoolboywouldbe.

　　小学生不适合当部长,他也不适合当部长（这句话的重点在He’snomorefittobeaminister）.

　　Anationcannotexistwithoutpeopleanymorethanatreecangrowwithoutroots.

　　一个国家不可能离开人民而存在,正如树没有根不能生长一样.

　　notmore…than跟从句表示两者皆肯定的观念,只是有差别而已,意思是“不及……那样”.例如：

　　Heisnotmorediligentthanyouare.

　　他不象你那样勤奋.

　　（重点在youarediligent.他也勤奋,但不如你勤奋.）

　　六、littlemorethan；nolessthan

　　littlemorethan,因little含有否定意义,因此其汉语意思是“不过,仅仅,多不了多少”.例如：

　　Thatisworthlittlemorethanonedollar.

　　那不过值一美元.

　　nolessthan,因“noless”含双重否定,因此其汉语意思是“不少于,有……之多”.例如：

　　Therewerenolessthanfiftykilledandwounded.

　　死伤者不少于50人.

　　七、morethan虽属比较结构,但可辅以一定的词汇手段,如：no,nothing,nobody,nowhere,any,anythingelse,hardly,scarcely等否定句,便可表达最高级的含义.例如：

　　Nothingismorepreciousthantime.

　　没有什么比时间更可贵的东西了.

　　Nocomplaintismorecommonthanthatofascarcityofmoney.

　　最普通的就是说钱不够用.

　　Georgedidmoreworkthismorningthananyoneelse.

　　乔治今天上午干的工作比任何人都多.