【英语翻译我要你知道,在这个世界上总有一个人是等着你的,不管-查字典问答网
分类选择

来自谭歆的问题

  【英语翻译我要你知道,在这个世界上总有一个人是等着你的,不管在什么时候,不管在什么地方,反正你知道,总有这么个人.1:Iwantyoutoknowthatsomepersonisalwayswaitingforyouinthisworld,nomatter,nom】

  英语翻译

  我要你知道,在这个世界上总有一个人是等着你的,不管在什么时候,不管在什么地方,反正你知道,总有这么个人.

  1:Iwantyoutoknowthatsomepersonisalwayswaitingforyouinthisworld,nomatter,nomatterinanyplace,youknewinanycase,alwayshassuchindividual.

  2:Iwantyoutoknowthatinthisworldthereisalwaysapersoniswaitingforyou,nomatterwhattime,nomatterwhat,sinceyouknow,therearealwayssopersonal.

1回答
2020-05-3001:05
我要回答
提示:回答问题需要登录哦!
高学海

  第一个好些

  再给你一个翻译吧

  ThethingsIreallycareisletyouknowthatintheseworldthereissomeonealwayswaitingforyou.Whereveryouareorwheneveryoufellloss,youdokonwthereisashoulderforyou.

  Thethings(表示强调)Ireallycareisletyouknowthatinthisworldthereis(表示存在)someone(取消特指,改成暗指)alwayswaitingforyou.Whereveryouareorwheneveryoufellloss(改变句式使整齐),itdoesn'tmatter,youdo(强调动词)konwthereisashoulder(肩膀代表依靠,individual使个人,不能像原句中那个用法)foryou.

2020-05-30 01:09:30
大家都在问
最新问答