关于SherlockHolmes的翻译Riversofinkhaveflowedsince1887,whenSherlockHolmeswasfirstintroducedtotheworld,inanadventureentitledAStudyinScarlet.Mostofthegreatdetective'sfansknowhimsowell,thattheyfeeltheyhaveact

　　关于SherlockHolmes的翻译

　　Riversofinkhaveflowedsince1887,whenSherlockHolmeswasfirstintroducedtotheworld,inanadventureentitledAStudyinScarlet.

　　Mostofthegreatdetective'sfansknowhimsowell,thattheyfeeltheyhaveactuallymethim.Itwouldthereforebepresumptuoustotryanddefinehimhere,ashismanyfriendsandadmirersmayeachhaveverydifferentviewsaboutthislegendarypersonage.

　　Forthosewhohavenotmade-uptheirminds,itmightbeusefuliftheyreadSirArthurConanDoyle'sAutobiography,MemoriesandAdventures.TheywillundoubtedlycomeawaywiththenotionthatSherlockHolmesresemblesinmanywaysDr.JosephBell,oneoftheteachersatthemedicalschoolofEdinburghUniversity.ArthurDoylewasseventeenyearsoldwhenhefirstmetDr.JosephBell,whowasthenthirty-nine.Thedoctorleftanindelibleimpressionupontheyoungstudent.

　　ThisishowConanDoyledescribedhimmuchlater:A"thinwiry,dark"man,"withahigh-nosedacuteface,penetratinggrayeyes,angularshoulders."Dr.Bell"wouldsitinhisreceivingroomwithafacelikeaRedIndian,anddiagnosethepeopleastheycamein,beforetheyevenopenedtheirmouths.Hewouldtellthemdetailsoftheirpastlife;andhardlywouldheevermakeamistake."

　　Weowetheimprovedlooksofthegreatdetective,toSydneyPaget,whotookhis"strikinglyhandsome"brotherWalterasmodel,whenheillustratedagreatnumberoftheSherlockHolmesstories.

　　ConanDoylededicatedTheAdventuresofSherlockHolmestoDr.Bell,whogavecredittotheauthorforSherlockHolmes'sgenius."YouareyourselfSherlockHolmesandwellyouknowit,"hewrotehim.

　　SeetheBibliographyandFilmography:

　　请翻译的好一些哦!