英语翻译任何人不管是生存还是创造,都是主观为自我,客观为别人-查字典问答网

来自冯全源的问题

　　英语翻译任何人不管是生存还是创造,都是主观为自我,客观为别人.就像太阳发光,首先是自己生存运动的必然现象,照耀万物,不过是它派生的一种客观意义而已.

　　英语翻译

　　任何人不管是生存还是创造,都是主观为自我,客观为别人.就像太阳发光,首先是自己生存运动的必然现象,照耀万物,不过是它派生的一种客观意义而已.

3回答

2020-05-2801:00

我要回答

提示：回答问题需要登录哦！

提交

路世瑞

　　Anyonewhethersurvivalorcreated,issubjectiveandobjectiveforselftoothers.Justasthesunwasshining,firstisitsownsurvivalofthemovementoftheinevitablephenomenon,shiningeverything,...

2020-05-28 01:03:47

冯全源

　　谢谢你非常迅速的回答！关于以下两句：1.issubjectiveandobjectiveforselftoothers.2.forselfissubjectiveandobjectivetoothers.请问这两种用法哪一个好？我觉得好像第2种直观一些，第一种的语法我没见过。

2020-05-28 01:05:55

路世瑞

　　issubjectiveforselfandobjectivetoothers不能第二種吧，forself提前就涵蓋後面2者了，應為動詞在後面，第一句分別指代前者有點中文思維了。。不好意思。。怕你急。。

2020-05-28 01:06:40

大家都在问