【英语翻译1、一人极好静,而所居介于铜铁两匠之间,朝夕聒耳,-查字典问答网

来自陈炳峰的问题

　　【英语翻译1、一人极好静,而所居介于铜铁两匠之间,朝夕聒耳,甚苦之,常曰：“此两家若有迁居之日,我宁可做东款谢.”一日,二匠并至曰：“我等欲迁矣,足下素许东道,特来叩领.”其人大喜,遽】

　　英语翻译

　　1、一人极好静,而所居介于铜铁两匠之间,朝夕聒耳,甚苦之,常曰：“此两家若有迁居之日,我宁可做东款谢.”一日,二匠并至曰：“我等欲迁矣,足下素许东道,特来叩领.”其人大喜,遽盛款之,席间问之曰：“汝两家迁徒何处?”答曰：“他搬我屋里,我搬他屋里.”

1回答

2020-05-2717:07

我要回答

提示：回答问题需要登录哦！

提交

李佳桢

　　好我来给你大体翻译一下：一个人非常喜欢安静,而他的房子在铜匠和铁匠中间,早晨晚上耳边都是令人烦躁的声音,非常苦恼,经常说：“这两家如果有搬家的那一天,我宁愿请客款待他们.”一天,两个工匠一起来了,说：“我们两个想要搬家了,你过去许诺请客,所以来领赏.”这个人大喜,于是盛情款待他们,吃饭的时候问他们说：你们两家搬到什么地方去?”回答说：“他搬到我屋里（家）,我搬到他屋里（家）.好了,大意就是这样.是个小笑话.