来自刘松强的问题
【英语翻译有些人的生命是为了传宗接代,有些是享受,有些是体验,有些是旁观.我是生命的旁观者,我来世上,就是看一棵树怎么生长,河水怎么流,白云怎么飘,甘露怎么凝结.】
英语翻译
有些人的生命是为了传宗接代,有些是享受,有些是体验,有些是旁观.我是生命的旁观者,我来世上,就是看一棵树怎么生长,河水怎么流,白云怎么飘,甘露怎么凝结.


【英语翻译有些人的生命是为了传宗接代,有些是享受,有些是体验,有些是旁观.我是生命的旁观者,我来世上,就是看一棵树怎么生长,河水怎么流,白云怎么飘,甘露怎么凝结.】
英语翻译
有些人的生命是为了传宗接代,有些是享受,有些是体验,有些是旁观.我是生命的旁观者,我来世上,就是看一棵树怎么生长,河水怎么流,白云怎么飘,甘露怎么凝结.
Somepeoplelivejustforcarryingonthefamilyline,someforenjoy,someforexperience,someactasbystander.Iamabystanderofmylife,Icametothisworldjustforseeinghowatreegrows,theriversflows,thecloudfliating,thedewsondersate.
这样翻译才地道!