自强不息的英文翻译-查字典问答网

来自何德峰的问题

　　自强不息的英文翻译

1回答

2020-05-2217:48

我要回答

提示：回答问题需要登录哦！

刘光宇

　　天行健,自强不息(Themovementofheavenisfullofpower,makesoneselfstronganduntiring.)

　　--"天行健,君子以自强不息"

　　英语可以说成:

　　Themovementofheavenisfullofpower.,

　　Thusthesuperiormanmakeshimselfstronganduntiring.

　　"自强不息,厚得载物"是清华大学的校训:英文是:

　　"Strengthenselfwithoutstopping,andholdworldwithvirtue".

　　完整的这句是:"天行健,君子以自强不息;地势坤,君子以厚得载物."

　　翻译为(AsHeaven’smovementisevervigorous,somustagentlemanceaselesslystrivealong;astheenvironmentisdisadvantageous,butthegentlemanholdworldwithvirtue.)

2020-05-22 17:51:21

大家都在问