请把中文句子翻译成英文因为国与国之间的文化背景不同,所以,有-查字典问答网
分类选择

来自齐清文的问题

  请把中文句子翻译成英文因为国与国之间的文化背景不同,所以,有许多词在其他的国家是没有对应的意思的,比如中国菜名“宫保鸡丁”在外国翻译为KungPaoChicken北京烤鸭为BeijingDuck水煮鱼

  请把中文句子翻译成英文

  因为国与国之间的文化背景不同,所以,有许多词在其他的国家是没有对应的意思的,比如中国菜名“宫保鸡丁”在外国翻译为KungPaoChicken

  北京烤鸭为BeijingDuck

  水煮鱼就是HotFish,也有因为做法而翻译的比如叉烧肉roastporkfillet

  外国也有这样的单词,比如音乐类型“blues”直接就是翻译“布鲁斯”(这个不用翻译).

  我要人翻译的,如果明天分数下来这个句子是对的,我会追加50分!如果一些人拿机器翻译糊弄的话,我关闭问题也不会给分!

1回答
2020-05-2300:13
我要回答
提示:回答问题需要登录哦!
黄喆

  Manywordsdonothavecorrespondingmeaningsinotherlanguagesforculturevarietiesbetweencountries.TakeChinesedishesforexample,"宫保鸡丁"istranslatedas"KungPaoChicken","北京烤鸭"as"B...

2020-05-23 00:15:15
大家都在问
最新问答