来自陈文楷的问题
英语翻译在一个英语翻译:语境是：今天我乘公交上班,在车上乘务员大声地说:"请坐好扶稳,禁止将头手伸出窗外,请注意保管好自已的财物,慎防扒手.多谢合作""Haveaseatandhold
英语翻译
在一个英语翻译:
语境是：今天我乘公交上班,在车上乘务员大声地说:"请坐好扶稳,禁止将头手伸出窗外,请注意保管好自已的财物,慎防扒手.多谢合作"
"Haveaseatandholdcarefully,banning fromextending handsandheadoutofwindow,takinggoodcareofyourbelongings,andwatchingoutthepickpocket.Thankyouforyourcooperation!
我这样说可以吗?有没有更好,更地道的表达方式?
