英语翻译在MCT文件的货物描述中,当"seller"更改货物数量和类型时,应在X天内通知“buyer”和"ThefinalBuyer","buyer"获得"ThefinalBuyer"确认的书面材料后,“seller”才可

　　英语翻译

　　在MCT文件的货物描述中,当"seller"更改货物数量和类型时,应在X天内通知“buyer”和"ThefinalBuyer","buyer"获得"ThefinalBuyer"确认的书面材料后,“seller”才可对MCT中"ThefinalBuyer"确认的内容进行更改.修改后应在X天内通知“buyer”和"ThefinalBuyer",期间产生的任何费用由“seller”承担

　　"seller"因各种原因延期发货导致信用证失效,除缴纳违约金外,产生的一切后果和费用由seller承担

　　SELLER应严格根据合同规定及时向甲方供给符合质量要求的货物,并按要求在BUYER出具供货结算单后X个工作日内向议付行提交下述单证,银行审核无误后支付该批次货款：

　　（1）SELLER开具给BUYER的全额发票原件；

　　（2）SELLER开具的全额提单原件

　　（3）根据"ThefinalBuyer"检验和接收的结果,由BUYER签发并加盖公章的本批次供货结算单正本一份

　　2.4条款,对于SELLER违约及其货物质量问题而给BUYER及最终用户造成的一切损失,BUYER有权从应付SELLER结算货款中扣除.

　　信用证的有效期可适当延长,应保证“buyer”收到"ThefinalBuyer"的货款后,再给seller付款,费用由"ThefinalBuyer"承担

　　3.4条款,所有权转给buyer,内陆运输：从仓库到港口,以及从港口到装船,以及清关等配套工作应由卖方负责

　　7个测验设备的拆包装,测完后的包装,以及运输工作应由卖方负责

　　检验机构的资质和检验标准,"ThefinalBuyer"确认后,才可开始检验.并通知"buyer"

　　检测的费用应由,"ThefinalBuyer"承担.“buyer”和"ThefinalBuyer"可参与检验过程,全部货物完成检验,"buyer"收到,"ThefinalBuyer"确认后,根据"ThefinalBuyer"的认可数量发货,结算

　　任何由第三方引起的麻烦,"seller"承担全部责任并赔偿"buyer"各种损失