英语问题请翻译,并解释farlessthan是什么意思呢?I-查字典问答网

来自郭晓菊的问题

　　英语问题请翻译,并解释farlessthan是什么意思呢?Itissomethingfarlessunhappythanyouarecalledinbyyourbosstoexplainwhyyoudidthisanddidthat,andwhyyoudidnotdothisorthat.

　　英语问题

　　请翻译,并解释farlessthan是什么意思呢?

　　Itissomethingfarlessunhappythanyouarecalledinbyyourbosstoexplainwhyyoudidthisanddidthat,andwhyyoudidnotdothisorthat.

1回答

2020-05-2013:41

我要回答

提示：回答问题需要登录哦！

高振海

　　意译为没有比你被老板叫去解释为什么这样做而不那样做更不幸了.

　　觉得这样比较好理解,虽然与直译相比不太完整

　　关于farlessthan举个例子

　　Loveissomethingfarmorethandesire意思是爱情不仅仅是欲望,直译为爱情超过了欲望

　　far可以理解为修饰比较级

2020-05-20 13:42:46

大家都在问