翻译一篇邀请函翻成英文给100分哦!高手来啊!尊敬的先生/女-查字典问答网
分类选择

来自李小林的问题

  翻译一篇邀请函翻成英文给100分哦!高手来啊!尊敬的先生/女士:您好!由江苏省人事厅会同江苏省省委组织部联合及举办的“江苏省海外高层次人才招聘座谈会”将于1999年12月10日下

  翻译一篇邀请函翻成英文给100分哦!高手来啊!

  尊敬的先生/女士:

  您好!

  由江苏省人事厅会同江苏省省委组织部联合及举办的“江苏省海外高层次人才招聘座谈会”将于1999年12月10日下午14时在悉尼举行.我们诚挚地邀请您作为会议特约嘉宾出席本次会议.

  本次会议的主题是:“引进海外高层次人才”.届时,由江苏省省委组织部副部长王国中团长率领的江苏省连云港港口集团有限公司、扬子江药业集团、南京大学、南京医科大学第二附属医院等江苏省重点企业、高校、科研院所等相关工作负责人28名代表及澳大利亚华人社团组织、留学生代表、华人学者共400余人将参加本次会议.

  本次会议的主要议题包括:

  一、举办“江苏省海外高层次人才引进说明会”,与海外华人社团组织、留学生团体及华人学者代表座谈,并颁发“江苏省海外联络站”及“江苏省海外人才顾问”证书.

  二、宣传江苏省引进海外高层次人才政策和成果,介绍江苏省经济社会发展的

  良好环境.

  三、举行“江苏省大型海外高层次人才招聘会”.

  谨此,我们诚挚邀请您的出席,同时欢迎您推荐其他相关人员参会.

  此致

  敬礼

  江苏省人力资源和社会保障厅

  1999年11月21日

  上面的邀请函不用翻了我重复添加了好几个.请翻译下面这个吧.翻得好加分!

  江苏省人才学会会长

  省公务员局副局长

  省人才流动服务中心主任

  南京大学副校长

  淮阴工学院副院长

  省人力资源和社会保障厅工资福利处处长

  江苏省人才学会副秘书长

  江苏省人才学会副秘书长

  江苏省人民政府侨务办公室国外处副处长

  省人才流动服务中心部长

  南京医科大学第二附属医院院长

  中国船舶科学研究中心劳动人事处处长

  苏州大学人事处处长

  南京航空航天大学人事处副处长

  南京工业大学人事处副处长

  徐州师范大学人事处副处长

  江苏省有色金属华东地质勘查局组织科科长

  常州市人力资源和社会保障局副局长

  宿迁市人力资源和社会保障局副局长

  无锡市人力资源和社会保障局副处长

  无锡市人才服务中心副科长

  泰州市人才服务中心副主任

  连云港徐圩新区管委会副主任

  南京市江宁区委组织部人才科科长

  中创科技投资有限公司投资管理部主任

  连云港港口集团有限公司人力资源部部长

  扬子江药业集团人力资源部经理

  江苏省外办翻译室翻译

1回答
2020-05-1818:55
我要回答
提示:回答问题需要登录哦!
刘国成

  Respectladiesandgentlemen:

  Hello!

  "Jiangsuoverseashighlevelsofpersonnelrecruitmentfoum"willbeheldon2pm,December10,1999,inSydney,whichwasheldbyJiangsuprovincehumanresourcesofficeandJiangsuprovinceministryorganization.Wesencerilytoinviteyouasa

  honestguesttoattendthisconference.

  Thethemeofthiscomferenceis"bringinoverseashighlevelsofpersonnelrecruitment".Atthattime,itwillbeleadedbyJiangsuprovinceorganizationminstryWangguozhongand28relatedworkleaderfromJiangsuprovincekeyenterprise,universityandresearchinstitutions,includedJiangsuprovinceLianyungangportlimitedcompany,yangtzemedicinegroup,NanjingUniversity,NanjingSecondAffiliatedHospitalandmorethan400peopleofAustralia'sChineseAssociations&Organizations,ChineseforeignstudentandscholarsofChinesedescent.

  Thisconferenceincluding:

  1.Tohold"Jiangsuoverseashighlevelsofpersonnelrecruitmenillustrationmeeting",withOverseasChineseAssociations&Organizations,ChineseforeignstudentandscholarsofChinesedescentfoum,thenawardingthecertificatioonof"JiangsuprovinceoverseasInterfacelocation"and"Jiangsuprovinceoverseastalentconsultant".

  2.Topropagandathepolicyandresultsofbringinoverseashighlevelstalents,andtointroducethefineenvironmentofJiangsueconomicandsocialdevelopment.

  3.Toholdthe"Jiangsuoverseashighlevelsofpersonnelrecruitmentfoum".

  Accordingtothis,wesincerilytoinviteyoutoattend,simoultaneously,welcomeyoutorecommandotherrelatedpeopletoattendthisconference.

  Bestregards,

  JiangsuprovincehumanresourceandSocialSecurity

  November21,1999

2020-05-18 18:59:28
大家都在问
最新问答