这句简单的话的意思是.Janetwassureshehadg-查字典问答网
分类选择

来自关仲的问题

  这句简单的话的意思是.Janetwassureshehadgotthejob.Thenaletterofrefusalcame,whichshecertainlywasn'texpecting.我翻译过来怎么成了这个样子.完全不通.Janet确定她获得了这份工作.当一封拒绝信来的时

  这句简单的话的意思是.

  Janetwassureshehadgotthejob.Thenaletterofrefusalcame,whichshecertainlywasn'texpecting.

  我翻译过来怎么成了这个样子.完全不通.

  Janet确定她获得了这份工作.当一封拒绝信来的时候.她确信没有指望了.

  另外,还有些疑问.Thenaletterofrefusalcame是个从句?

1回答
2020-05-1602:56
我要回答
提示:回答问题需要登录哦!
曹潜龙

  正确的翻译是:

  Janet确定她获得了这份工作,但她没想到的是,一封拒绝信不期而至.

  句子里面Then不是指时间,而是一种出乎意料,aletterofrefusal是主语,came是谓语.

2020-05-16 02:57:19
大家都在问
最新问答