【莎士比亚诗中经常有'Tis开头的诗句,这个'-查字典问答网

来自万文通的问题

　　【莎士比亚诗中经常有'Tis开头的诗句,这个'Tis该怎么解释,翻译.】

　　莎士比亚诗中经常有'Tis开头的诗句,这个'Tis该怎么解释,翻译.

1回答

2020-05-1623:39

我要回答

提示：回答问题需要登录哦！

提交

蔡季冰

　　因为古文用语比较古怪一些，所以他发明了不少台词，例如sayeth,dost,wherefore,等。'Tis就是Itis的意思，常常用于人物自言自语的感叹句，例如：“Obewaremylordofjealousy.'Tisthegreen-eyedmonsterwhichdothmockthepreyitfeedson.”（噢，请陛下小心嫉妒的成果。它就是传说中调戏与讽刺猎食的可怕红眼魔。）