来自李保存的问题
英语翻译Theroadwassonarrowthatthetwocarshadtopullintowithinafewinchesofthehedgeinordertopasseachother.
英语翻译
Theroadwassonarrowthatthetwocarshadtopullintowithinafewinchesofthehedgeinordertopasseachother.


英语翻译Theroadwassonarrowthatthetwocarshadtopullintowithinafewinchesofthehedgeinordertopasseachother.
英语翻译
Theroadwassonarrowthatthetwocarshadtopullintowithinafewinchesofthehedgeinordertopasseachother.
直译:
这条路是如此的狭窄,以至于两辆车为了让对方通过而不得不开到了离路两旁的篱笆只有几英寸远的地方.
意译:
在这样狭窄的道路上,这两辆车为了让对方通过,死命的往路两旁的篱笆上靠过去.