来自黄永光的问题
【英语翻译新开了一家手机店,远鹏手机城,翻译成英文怎么讲,要做在招牌上的.一楼的朋友用在线翻译翻的吧，明显不行，别唬弄事！】
英语翻译
新开了一家手机店,远鹏手机城,翻译成英文怎么讲,要做在招牌上的.
一楼的朋友用在线翻译翻的吧，明显不行，别唬弄事！
晕,1楼的全是字面翻译啊.
一般商标名称比如“远鹏”翻译成英语时就用拼音或者用一个读音类似意义比较好的英文单词来译.个人认为“远鹏”就用拼音就可以了,因为想不出来读音类似意义又好的英文单词.
“手机城”可以翻译成MobilePhoneMart
合起来应该是YuanpengMobilePhoneMart
Plaza指的是银行、餐饮、商店、影院综合的商业中心,用在“手机城”并不合适
大家都在问
最新问答
海冰含盐量接近淡水，...2020-12-30
三峡游山峰一下子就被...2020-12-30
二元一次方程简单的配...2020-12-30
【偏裨将校是什么意思...2020-12-30
如图秒表的读数为__...2020-12-30
____abigfi...2020-12-30
【知道本金和税后利息...2020-12-30
《一百条裙子》读后感...2020-12-30
利用矩阵解二元一次方...2020-12-30
【英语中的peasa...2020-12-30