【英语翻译近年来,全国汽车保有量增长迅猛,目前增势依然明显.汽车大量涌现给我们带来方便的同时,所带来的交通拥堵、污染环境等社会问题也日益突显出来,成了制约汽车发展的一个个“瓶】
英语翻译
近年来,全国汽车保有量增长迅猛,目前增势依然明显.汽车大量涌现给我们带来方便的同时,所带来的交通拥堵、污染环境等社会问题也日益突显出来,成了制约汽车发展的一个个“瓶颈”.“车多位少”的问题也将日益加剧.“停车难”不仅让有车族头疼,也影响城市交通顺畅和环境有序,解决停车难问题已成为迫在眉睫的问题.
Recentyearshasseenadramaticincreaseintheaggregateamountofnation'sautomobilesandtheincreasementisstillhighontheway.Whilegrowingnumbersofautomobilesbringusconventience,socialconsequencessuchastrafficjamsandenvironmentalpollutionaremuchmoreoutstandingthesedays,whichbecomesabottlenecktohinderingthedevelopmentofautomobiles.Meanwhile,“morecarslessparkinglots”willalsoaggregate.Thedifficultparkingproblemnotonlybothersauto-ownersbutalsohasanegativeimpactonthecity’strafficorderandenvironment.
Thus,addressingtheparkingproblemhasbecomeanurgentissue.
我不全是逐字翻译,但意思基本覆盖了.我的英语作文在高中和大学一直是老师拿来当范文的,呵呵不是吹牛~不过有几句还是翻得比较生硬.
anyway,希望对你有帮助!
