求帮忙看括号内是什么意思,怎么翻译?最近政治经济学老师让我们翻译一本书,书中有这样的句子：Theseleadersareaclassicillustrationoftheoptimismofagency,confirmingHerod’s(2001a:5)viewthat‘thereis

　　求帮忙看括号内是什么意思,怎么翻译?

　　最近政治经济学老师让我们翻译一本书,书中有这样的句子：

　　Theseleadersareaclassicillustrationoftheoptimismofagency,confirmingHerod’s(2001a:5)viewthat‘thereisalwaysoppositiontopoweranddomination’inthefaceof‘thejuggernautofglobalcapital’.Theirbrash,fearlessoppositiontothecompany’splansconfirmsHarvey’sargumentthatthe‘transformativeandcreativecapacities’ofpersons‘canneverbeerased’(Harvey2000:117).

　　两个括号(2001a:5)和(Harvey2000:117)是什么意思啊?是书还是什么?不懂……

　　求高人指点!下周一就要交作业了啊!大谢!