英语翻译shesaidshewasoksinceherbos-查字典问答网

来自胡安磊的问题

　　英语翻译shesaidshewasoksinceherbosswasn'tthenicestperson()A.instedB.somehowC.anywayDeither

　　英语翻译

　　shesaidshewasoksinceherbosswasn'tthenicestperson()

　　A.instedB.somehowC.anywayDeither

1回答

2020-05-1500:24

我要回答

提示：回答问题需要登录哦！

马淑萍

　　答：莫名其妙的一句话,不知道其说话的逻辑.经搜索,原来摘自：山东省德州市2012届高三4月份第二次模拟考试的完型填空:

　　Iwasfeelingalittleblue.Mymotherhadbeenlaidofffromherjob,butshesaidshewasOKsinceherbosswasn'tthenicestperson（36）

　　36．A．insteadB．somehowC．anywayD．either

　　这样,有了上文,先C就好理解了：

　　译：我当时心情不好.我母亲下了岗,不过她说她没事因为反正她的老板不怎么好.

　　析：如果选D的话,则母亲认为因为老板也不是最好的人（言下之意自己不是最好的人）.

　　anyway,表示“反正,不管怎样”,比较合句意：虽然下了岗,也不是很不开心.因为反正这个老板又不是最好的人,下了就下了吧.

2020-05-15 00:24:41

大家都在问