【英语翻译这首歌创作于六十年代,六十年代对美国而言是个多事之秋,历经了一连串的动荡与不安.美国的民谣歌手保罗•西蒙(PaulSimon)创作了这首家喻户晓、发人深省的歌曲：寂静之声(The】
英语翻译
这首歌创作于六十年代,六十年代对美国而言是个多事之秋,历经了一连串的动荡与不安.美国的民谣歌手保罗•西蒙(PaulSimon)创作了这首家喻户晓、发人深省的歌曲：寂静之声(TheSoundOfSilence),献给了动荡的六十年代.
在现今科技发达网路畅行无阻的年代,西蒙的『寂静之声』格外具有其划时代的意义,西蒙的歌声似乎在告诉我们：“茫茫人海里,人群跟著人群,我们无时无刻不感到孤寂.停下来让我们好好沟通吧,否则人类的关系将日形恶化,沦为新世纪科技的牺牲品.”
Thissongwascreatedin1960s,whichwasatroubledtimesforAmerica.Havingcomeacrossaseriesofunrest,PaulSimon,anAmericanfolksinger,createdsuchwellkonwnandthought-provokingsong"TheSoundOfSilence"fortheunrest1960s.
WiththedevelopementoftechnologyandInternet,Simon's"thesoundofsilence"exceptionallyhasitsepoch-makingsignificanceinnowadays,hissongseemstotellus:"Inthevastseaofpeople,weallfeellonelyeverysecond.Let'sstopandcommunicatewitheachother,ortherelationshipbetweenuswouldbeworseandwewouldbethevictimsofnewcenturytechnology.
绝对是自己译的...还有最后那句我觉得要用虚拟语气.
