来自陈良刚的问题
Outofmyheadget'emoutenough'senough怎么翻译?
Outofmyheadget'emoutenough'senough怎么翻译?
我突然意识到已经是超负荷了.
自然语序应该是"Enough'senoughhasgotoutofmyhead."
显然属于介词短语前置的全部倒装.这种结构动作意味较强.
这要看语境,上下文,我觉得如果翻译为“我用脑过度”或是“绞尽脑汁”也讲得通
大家都在问
最新问答
海冰含盐量接近淡水，...2020-12-30
三峡游山峰一下子就被...2020-12-30
二元一次方程简单的配...2020-12-30
【偏裨将校是什么意思...2020-12-30
如图秒表的读数为__...2020-12-30
____abigfi...2020-12-30
【知道本金和税后利息...2020-12-30
《一百条裙子》读后感...2020-12-30
利用矩阵解二元一次方...2020-12-30
【英语中的peasa...2020-12-30