来自戎铁华的问题
【在主从复合句中,主句从句主语一致,主句主语用名词,从句主语用代词.Afterheopenedthedoor,Nickwassurprised.怎样才能确定he和Nick是一个人?或者说“尼克开门后,很吃惊”和“他开门后,尼克很吃惊】
在主从复合句中,主句从句主语一致,主句主语用名词,从句主语用代词.
Afterheopenedthedoor,Nickwassurprised.
怎样才能确定he和Nick是一个人?
或者说“尼克开门后,很吃惊”和“他开门后,尼克很吃惊”两种翻译哪个正确?
