来自汪时雍的问题
“让我们一起期待吧”怎么翻译成英文?
“让我们一起期待吧”怎么翻译成英文?
英文中很少见“让我们”与“期待”的搭配-----"Let'slookforwardtoxxx"的说法,语法上没有错误,但是不符合英美人说话的习惯.一般他们都会直截了当说Wealllookforwardtoxxx.如果用“Letus+动词”的句型来表达“期待”的意思,那英美人一般都会用更积极的语调、说明具体“让我们一起做/干/创造xxx”,而不仅仅是“期待”.
大家都在问
最新问答
海冰含盐量接近淡水，...2020-12-30
三峡游山峰一下子就被...2020-12-30
二元一次方程简单的配...2020-12-30
【偏裨将校是什么意思...2020-12-30
如图秒表的读数为__...2020-12-30
____abigfi...2020-12-30
【知道本金和税后利息...2020-12-30
《一百条裙子》读后感...2020-12-30
利用矩阵解二元一次方...2020-12-30
【英语中的peasa...2020-12-30