hislifeisnotburdenedwiththeanx-查字典问答网

来自骆万文的问题

　　hislifeisnotburdenedwiththeanxietiesweareoftentroubleby怎样翻译,最后的by的用法

5回答

2020-05-0614:41

我要回答

提示：回答问题需要登录哦！

提交

谭耀麟

　　他的人生并没有被常困扰我们的焦虑所负荷.

　　wearetroublebyanxieties

　　我们常被焦虑所困扰

　　这个by后面所接的其实是前面的anxieties是一个介词

2020-05-06 14:46:27

骆万文

　　为什么省略

2020-05-06 14:49:41

谭耀麟

　　没有省略因为anxieties被放在了前面

2020-05-06 14:51:35

骆万文

　　明白了

2020-05-06 14:54:08

谭耀麟

　　嗯……怎么说呢OAO……hislifeisnotburdenedwiththeanxietiesweareoftentroubleby这句话分两部分Hislifeisnotburdenedwiththeanxieties.这已经是一句完整的话而另一部分是Weareoftentroubledbytheanxieties.为了将这两句话合二为一衍生出了这一整句其实省略了一个连接词“that”或者“which”Hislifeisnotburdenedwiththeanxietiesthatweareoftentroubledby这是一个定语从句后面的“weare..”用来修饰anxieties还有哪里不懂的话欢迎再指出

2020-05-06 14:56:12

大家都在问