英语翻译itsnotabouttheoneswhoacttr-查字典问答网

来自孟凡力的问题

　　英语翻译itsnotabouttheoneswhoacttruetoyourface;itsabouttheone'swhoremaintruebehindyourback.这跟任何人的里外如一没有关系,而是关于始终保持真实的某人.这是我翻译的,

　　英语翻译

　　itsnotabouttheoneswhoacttruetoyourface;

　　itsabouttheone'swhoremaintruebehindyourback.

　　这跟任何人的里外如一没有关系,

　　而是关于始终保持真实的某人.

　　这是我翻译的,

1回答

2020-05-0103:48

我要回答

提示：回答问题需要登录哦！

李新兵

　　许多英文翻译不能太直的,需要领会它的内在意思.

　　（正解）

　　itsnotabouttheoneswhoacttruetoyourface;

　　itsabouttheone'swhoremaintruebehindyourback.

　　在你的面前能够作出表情诚恳的人比比皆是,

　　而在你背后仍能表里如一的人才难能可贵.

2020-05-01 03:52:52

大家都在问