don'tsayso与forgetit的区别,和用法-查字典问答网

来自郭烨的问题

　　don'tsayso与forgetit的区别,和用法?如果是别人做了一件对不起你的事，向你道歉。你该回答什么？做单选的时候遇到的，答案是forgetit但我选的是don'tsayso，就晕了，

　　don'tsayso与forgetit的区别,和用法?

　　如果是别人做了一件对不起你的事，向你道歉。你该回答什么？做单选的时候遇到的，答案是forgetit但我选的是don'tsayso，就晕了，

3回答

2020-04-2821:32

我要回答

提示：回答问题需要登录哦！

提交

唐慧佳

　　这两个词组都可以在别人对你表示感激的时候,你作为回答来使用.比如,别人感谢你,你就说,别放在心上.上述两个词组都可以使用.这也就是两个词组相似的地方.估计也是问这个问题的原因.关于区别,就是两个词组都有各自的...

2020-04-28 21:37:18

郭烨

　　如果是别人做了一件对不起你的事，向你道歉。你该回答什么？做单选的时候遇到的，答案是forgetit但我选的是don'tsayso，就晕了，解释一下

2020-04-28 21:38:29

唐慧佳

　　实际上，这里面有个语言习惯的问题。在中文里面，别人像你道歉，你可以说：别那么说，没什么的。翻译成英语就是don'tsayso。但英语里原本也有表达这个意思的句子：那就是forgetit。所以选择后者更为地道。或者更正确，因为你如果跟以英语为母语的外国人交流的话，在他们表示歉意的时候，你说don'tsayso，他们是不会明白的。希望对你有所帮助。

2020-04-28 21:41:13

大家都在问