来自白炜的问题
对不起,请问rideincars可以翻译成驾车,开车吗
对不起,请问rideincars可以翻译成驾车,开车吗
1回答
2020-04-2822:11
对不起,请问rideincars可以翻译成驾车,开车吗
对不起,请问rideincars可以翻译成驾车,开车吗
你是问“驾车、开车”可以翻译成“rideincars”吗?不可以这样翻译,ride只能指骑马和骑自行车,而驾驶汽车要用动词drive,即driveacar
如果你是问“rideincars”要怎么翻的话,我觉得应该翻译成“在车内骑(自行车/马)”,但是逻辑上这种情况应该是很少可能出现的吧.