...Wouldbethelastthingiwanttod-查字典问答网

来自彭姣的问题

　　...Wouldbethelastthingiwanttodo...是我人生里最不想做的事这不是应该翻译的是是我人生里最后一个想做的事么?请给解释下这个短语

　　...Wouldbethelastthingiwanttodo...是我人生里最不想做的事

　　这不是应该翻译的是是我人生里最后一个想做的事么?请给解释下这个短语

3回答

2020-04-2507:02

我要回答

提示：回答问题需要登录哦！

蔡嘉勇

　　这句话的意思是是我人生最不想做得事情.THELASTTHINGIWANTTODO就是最后一件想做的事,通常翻译为最不想做的事

2020-04-25 07:06:30

彭姣

　　比如说workingwouldbethelastthingiwanttodo意思是我除非我要死我才做我现在无论如何都不想做是这个意思~？后来就演变成我最不想做的事了？

2020-04-25 07:09:27

蔡嘉勇

　　可以这么理解。翻译的话都翻译成最不想做的事

2020-04-25 07:12:47

大家都在问