英语翻译Father'sheavilystarche-查字典问答网

来自顾文琪的问题

　　英语翻译Father'sheavilystarchedshirtstoo,wereaproblem.Whenheputoneon,hepulleditdownoverhishead,andthrusthisarmsblindlyoutrightandleftinahuntforthesleeves.Anewshirtwasstrongenoughtosurvivethesestrainswithout

　　英语翻译

　　Father'sheavilystarchedshirtstoo,wereaproblem.Whenheputoneon,hepulleditdownoverhishead,andthrusthisarmsblindlyoutrightandleftinahuntforthesleeves.Anewshirtwasstrongenoughtosurvivethesestrainswithoutsplitting,butlifewithfatherrapidlyweakenedit,andthefirstthingheknewhewouldhearitbeginningtotear.Thatdisguestedhim.Hehatedanyevidenceofweakness,eitherinpeopleorthings.Inhiswrathhewouldstrikeoutharderthaneverashefeltaroundforthesleeve.Thenwouldcomeasharpcracklingnoiseastheshirtrippedopen,andaloudwailfromMother.

1回答

2020-04-2414:56

我要回答

提示：回答问题需要登录哦！

提交

何虎

　　父亲那浆洗过头的衬衫也是个麻烦.当他穿衬衫时,他要将衬衫从头上罩下来,然后伸出双手去四处摸索着寻找袖子.一件新衬衫能禁得起这样的拉力,但是父亲的常年穿着已使这种抗拉能力变得非常差了.而且他知道的第一件事情是他听到了衬衫开始撕破的声音.这令他十分厌恶.不管是人还是事物,他讨厌任何有弱点的东西.在他恼火的情况下,他更使劲儿的去摸索袖子,接下来就传出了衬衫被撑破的刺耳爆裂声和妈妈那响亮的哀号...