英语翻译为什么不是:Becauseitcanhelpthep-查字典问答网

来自车军的问题

　　英语翻译为什么不是:Becauseitcanhelpthepoorofneedmoney.

　　英语翻译

　　为什么不是:Becauseitcanhelpthepoorofneedmoney.

4回答

2020-04-2216:29

我要回答

提示：回答问题需要登录哦！

蒋之元

　　两句都不对.应该是：Becauseitcanhelpthepoorwhoneedmoney.

2020-04-22 16:30:29

车军

　　第一句应该对呀需要钱是定语.

2020-04-22 16:33:34

蒋之元

　　这个who一定不能省略，省略就会造成句子有两个主要谓语动词，就错了。就像两个小句杂糅到了一起一样。例如：itcanhelpthepoor+thepoorneedmoney.这样是不对的。

2020-04-22 16:37:10

车军

　　Becauseitcanhelpthepoorneedmoney.拆下:Becauseitcanhelpthepoor.然后加个定语(needmoney)修饰thepoor变Becauseitcanhelpthepoorneedmoney.怎么不行

2020-04-22 16:41:27

大家都在问