英语翻译并于2006年获得瑞典国家技术科技进步奖,国家环保奖-查字典问答网

来自吉萌的问题

　　英语翻译并于2006年获得瑞典国家技术科技进步奖,国家环保奖等6项大奖

　　英语翻译

　　并于2006年获得瑞典国家技术科技进步奖,国家环保奖等6项大奖

3回答

2020-04-2018:02

我要回答

提示：回答问题需要登录哦！

提交

曹全喜

　　整理中文：半固态快速成形RSF技术是公司董事长xxx在2004年发明的,并于2006年获得国家科技进步奖、国家环保奖等6项大奖.Thesemi-solidrapid-prototypingPSFtechnologywasinventedbyXXX,thepresidentofthe...

2020-04-20 18:06:36

吉萌

　　请问下，andwasgranted6prizesasStateScientificandTechnologicalProgressAward,NationalEnvironmentalAward,etcin2006.这句话的主语是technology吧.有一点疑问，grant的主语可以是人也可以是物么？

2020-04-20 18:09:42

曹全喜

　　1.grant主语不限，不必局限于主语须是人、才能被动句这种思维定式2.若确定“瑞典国家技术科技进步奖”，则StateScientificandTechnologicalProgressAward改为SwedenNationalSci-TechImprovementAwardforTechnology，其它不变

2020-04-20 18:13:52

大家都在问