【英语翻译Remember,donotyouwillneve-查字典问答网
分类选择

来自刘文丽的问题

  【英语翻译Remember,donotyouwillneverforget.Iguardlikeasplendidfairytalesuchasfoam.Funhasjustbegun.Griefhaslongbeenhiddenfrom.就是这句,据说是把中文先翻译成英文的,麻烦哪位帮我翻译下,】

  英语翻译

  Remember,donotyouwillneverforget.Iguardlikeasplendidfairytalesuchasfoam.Funhasjustbegun.Griefhaslongbeenhiddenfrom.就是这句,据说是把中文先翻译成英文的,麻烦哪位帮我翻译下,

1回答
2020-04-1912:48
我要回答
提示:回答问题需要登录哦!
陶辰立

  记住的,是不是永远不会忘记

  我守护如泡沫般灿烂的童话

  快乐才刚刚开始

  悲伤却早已潜伏而来

  ...

  喜欢几米啊?这还有一些他中英文对照的名句.你看看吧.

  在自己面前应该一直留有一个地方,然后去爱.

  不知道是谁,不知道如何去爱,也不知道可以爱多久.

  只是等待一次爱情,也许永远都没有人,可是这种等待就是爱情本身.

  Saveaplaceforyourself,beforegoingouttolove.

  Youdon‘thavetoknowwhotolove,howtolove,orhowlongyourlovewilllast.

  Justwaitfortheonetime.Maybetherewillneverbetheone.Butjustwait,becauseitalreadyisyourreward.

  我用力抓紧世界,最终却仍被世界淘汰.

  如果一开始就松手,我的痛苦会不会少些?

  Iheldtighttotheworld,butrejected.

  IfIhadsavedtheeffort,wouldthepainbeless?

  她一直坚持宁缺毋滥,相信最好的值得耐心等待.

  偏偏最后掉下的红苹果,通常是酸的.

  而惊心动魄的伟大爱情,通常不是等来的.

  Shehasbeenpatient,believingthebestisworththewait.

  Yetthelastapplefallenfromthetreeisusuallysour.

  Thelovethatrocksyoursoulishardlytheresultofalongwait.

  总希望在风雨欲来的时候,抱紧一些不想放弃的想法.

  Wejustcan‘tletgo,whenthestormisahead.

  静静聆听内心世界的声音,常常有令人欢喜的旋律响起.

  可以简单、可以深沉,可以抒情、可以喧闹...

  Listenquietly,tothesoundofyourheart.Cheerfulmelodiesmayrise.

  Somesimple,someprofound,somegentle,someloud.

  现实的残酷,幸福的易逝.

  看不见的,是不是就等于不存在?记住的,是不是永远不会消失?

  Crueltyofreality.Volatilehappiness.

  Thoseoutofsight,aretheyreallynotthere?Thoseremembered,willtheylastforever?

  刻下爱的见证的小树,已长成大树.

  而我们狂热的恋情,早随风飘散.

  小小的印记,变成巨大的伤痕.

  风起时,我听见整个森林的叹息……

  Thesaplingthatbearsourmarkoflovehasgrownintoabigtree,

  butouronceferventloveislostforeverinthewind.

  Thelittlemarkhasbecomeascar.

  Whenthewindblows,wehearthesighoftheforest...

  爱到极致,我已变得盲目.

  在幸福的峰巅,谁还记得住爱神的电话号码,谁还记得住周围许多有趣的日子.

  Theculminationofloveisblindness.

  Who,atthepeakofhappiness,canrememberthenumberofCupid,oranyofthefundaysaround.

  我们早就约定了,要以最慵懒的姿势,恍惚地面对这个世界.

  Aswepromised,tofacetheworlddrowsilyinourmostlanguidpositions.

  迷宫般的城市,让人习惯看相同的景物,走相同的路线,到相同的目的地...

2020-04-19 12:51:01
大家都在问
最新问答