绝句二首其二

　　杜甫

　　江碧鸟逾白,①

　　山青花欲燃.②

　　今春看又过,

　　何日是归年?

　　江碧鸟逾白,

　　山青花欲燃.

　　今春看又过,

　　何日是归年.

　　〖译文〗

　　江水碧绿水鸟的白翎显得更加洁白,

　　山峰青翠映衬得花儿象燃烧的火一样红.

　　今年的春天眼看又过去了,

　　不知什么时候才是我回家的日子.

　　〖点评〗

　　这首诗以色彩鲜明,清新怡人的美好风光反衬诗人强烈盼望归家的心情,抒

　　发了作者长久旅居他乡的感慨.

　　注释】

　　①逾：同“愈”,更加.②然,同“燃”.

　　【品评】

　　前两句用对偶法写眼前景.洁白的水鸟从碧绿的江面掠过,火红的花朵在

　　青翠的山间开放,四景四色,绚丽夺目.但四景又非平列,其侧重点在于用反

　　衬法突出花鸟.“逾白”一词,兼含对比与递进双重作用,表现白鸟因碧江衬

　　底而更增亮度.“欲然”一词,兼用拟人和隐喻两种技法,表现花朵因青山衬

　　底而红光闪耀,即将燃烧起来.

　　寥寥十字,勾勒出一幅生机勃勃的天然图画.既是山水画,又是花鸟画.

　　此诗作于广德二年(764),诗人住在成都草堂.草堂一带的自然风光,一

　　年四季都在变化.前两句所写,乃是暮春景色.看到这暮春景色,当然感到美,

　　但更突出的感触是：又一个春天眼看就要过去!于是出人意外地写出后两句.

　　对照先一年春天在《闻官军收河南河北》里所写的“青春作伴好还乡”,便能

　　理解“今春看又过,何日是归年”所蕴含的情感波涛.