【英语翻译水的充满...显然这是错误的!要是按照正常思维来将-查字典问答网

来自沈建清的问题

　　【英语翻译水的充满...显然这是错误的!要是按照正常思维来将就是：充满水!这就感觉是full修饰ofwater了..请解释下形容词短语里面adj+of+n怎么翻译,到底是说着翻译,还是倒着翻译】

　　英语翻译

　　水的充满...显然这是错误的!要是按照正常思维来将就是：充满水!这就感觉是full修饰ofwater了..请解释下形容词短语里面adj+of+n怎么翻译,到底是说着翻译,还是倒着翻译

1回答

2020-04-1701:21

我要回答

提示：回答问题需要登录哦！

彭建学

　　befullof一般看做固定短语

　　如果硬要解释的话

　　下面的说法供参考

　　你的句子full是形容词作表语ofwater是介词短语作状语我起名叫方面状语

　　修饰full或befull

　　其实就是在水的方面它是充满的

　　翻译成它充满了水只是为了照顾汉语习惯

　　在理解正确的基础上怎么翻译都可以只要意思正确

　　of的用法有63种

2020-04-17 01:23:03

大家都在问