【李太白轶事翻译】-查字典问答网

来自龚贺的问题

　　【李太白轶事翻译】

　　李太白轶事翻译

1回答

2020-04-1412:09

我要回答

提示：回答问题需要登录哦！

提交

檀东锵

　　原文：

　　磨针溪,在眉州象耳山下.世传李白读书山中,未成,弃去.过小溪,逢老媪方磨铁杵,白怪而问之,媪曰：“欲做针.”白曰：“铁杵成针,得乎?”曰：“但需工夫深!”太白感其意,还卒业.媪自言姓武,今溪旁有武氏岩.

　　译文：

　　磨针溪在眉州象耳山下.世间相传李太白在山中读书,还没有读完,就放弃离去了.过了小溪,看见一位老婆婆正在磨铁杵,李白感到奇怪便问她,老婆婆回答：“我想要做针.”李白问道：“铁杵磨成针,能行吗?”老婆婆答道：“只需功夫深!”李白被她的毅力与意志所感动,就回到了山上完成学业.老婆婆自己说她姓武,现在磨针溪旁有武氏岩.

　　1.去：离开2.过：到3.方：正在4.欲：想要

　　5.老媪(ao)：年老的妇女6.卒业：完成学业7.感：被……感动

　　8.卒：完成9.今：现在10.还：回去