随着网络的不断发展,传统的学习模式势必受到冲击,各种新的学习模式如潮水般涌现,其中最具有冲击力的便是在线学习(onlinelearning).这种全新的学习方式以其轻松便捷,资源丰富等优势而备受青睐.

　　WiththeconstantdevelopmentofInternet,traditionalpatternsoflearningmustbeimpacted.Thereappearmanynewmodeoflearning,andOnlinelearningismostpopularforitsconvenienceandresourcefulness.

　　去年九月,《中国青年报》针对12000位年轻人所做的一项调查显示,超过81%的受访者业余时间是在网上度过的,其中22%的人表示希望在网上有所收获.

　　AccordingtoaChinaYouthDailysurveyof12,000youngpeoplelastSeptember,morethan81percentspendtheirsparetimeontheInternet,and22percentwanttogetsomething.

　　“这不仅是一条涉猎知识以达到自我进步的新途径,同时也是放慢生活节奏的一种方式.”武汉大学社会学家周云清解释说.“你有更宽广的学习平台,可以更加自由地决定学习的时间和内容.

　　“It'snotonlyawaytogainknowledgetoimproveyourself,butalsoawaytoslowdownyourpaceoflife,”explainedZhouYunqing,aWuhanUniversitysociologist.“Youhaveawiderplatformfromwhichtolearn,withmorefreedomtodecidewhenandwhattolearn.”

　　同传统的课堂相比,它看起来如同一条通往知识宝库的捷径.

　　Comparedwiththetraditionalclassroom,itseemsashortcuttoknowledge.但是它也有自己的弊端,最明显的,没有面对面交流学习效果难保证,而且未成年人心智发展不成熟,注意力不集中,必须有家长监督,While,italsohasdisadvantages,themostobviousisthat,theefficiencywillnotbeensuredwithoutcommunicationoffacetoface.Andalso,youngpeoplearenotsomatureasadults,itisveryeasytobelackofconcentration,thustheirparentshavetosupervisethemwhentheystudy.