来自华明良的问题
【既其出,则或咎其欲出者中两个其的意思?】
既其出,则或咎其欲出者中两个其的意思?
1回答
2020-04-0814:24
【既其出,则或咎其欲出者中两个其的意思?】
既其出,则或咎其欲出者中两个其的意思?
既其出,则或咎其欲出者.
前一个“其”是音节助词,用来凑足音节,舒缓语气,无实在意义,可不翻译;“既其出”可译为“出洞以后”.由指示代词“那,那些”虚化而来.
后一个“其”作指示代词,相当于现代汉语的“那个”,这里指那个要求出来的人.