英语翻译、谢谢老师最近看了一部偶像剧虽然说已经很老了不知道你-查字典问答网

来自樊丽颖的问题

　　英语翻译、谢谢老师最近看了一部偶像剧虽然说已经很老了不知道你看过没很浪漫很天真的一个爱情故事一个贫穷孩子和一个大小姐之间甜蜜的故事它的名字叫《》还有它的主题曲还很好听

　　英语翻译、谢谢

　　老师最近看了一部偶像剧

　　虽然说已经很老了

　　不知道你看过没

　　很浪漫很天真的一个爱情故事

　　一个贫穷孩子和一个大小姐之间甜蜜的故事

　　它的名字叫《》

　　还有它的主题曲还很好听

1回答

2020-04-0714:28

我要回答

提示：回答问题需要登录哦！

刘昆朋

　　看得出楼主要翻成很自然地道的英语,以下是以我多年看美剧的经验亲自翻译的

　　Ourteacherrecentlywatchedanidolplay.

　　Iknowit'sobsolete.Don'tknowifyouhaveeverwatchedit?

　　It'sreallyaartlessandromanticlovestory.

　　Thestoryisaboutapoorboyandagirlfromnobilitywhichnameis《》,besidesitsthemesongispretty!

2020-04-07 14:31:27

大家都在问