英语翻译英译中:1Educationalreformissi-查字典问答网

来自林炳星的问题

　　英语翻译英译中:1Educationalreformissimilartoplantingafruittreebecausebothofthemwilltakemanyyearstobearfruit.2Educationalreformisakintoplantingafruittreewherethefirstharvestismanyyearsoff,wellbeyondthenorma

　　英语翻译

　　英译中:

　　1Educationalreformissimilartoplantingafruittreebecausebothofthemwilltakemanyyearstobearfruit.

　　2Educationalreformisakintoplantingafruittreewherethefirstharvestismanyyearsoff,wellbeyondthenormalcycleofelectionsandpoliticalcareers.

3回答

2020-04-0521:04

我要回答

提示：回答问题需要登录哦！

提交

金光明

　　教育改革就像栽种果树一般,因为它们两者都需要多年以后才能结出果实.

　　教育改革就像栽种果树一般,都需要在多年之后才能见到收获——超出了一般的选举周期以及常人的政治生涯.

2020-04-05 21:06:12

林炳星

　　再翻译下这句：It‘sbecausethepublicacceptsthattruescholarshipandlearningarelegitimateareasofexpertisefortheuniversity.

2020-04-05 21:10:45

金光明

　　这是因为公众普遍接受这样一种观点：真正的学识和学问乃是大学正统的强势所在。

2020-04-05 21:12:09

大家都在问