water是大家很熟悉的一个词,大家对它的认识是,它的意思是“水”,它是物质名词,所以不可数,不能用复数.但是,使许多同学感到困惑的是,我们教材上或考试试卷上却经常可以见到waters用法.为帮助同学们解决这一困惑,本文特对water的复数用法作一归纳.

　　一、表示江河湖海等的“水域”“水体”时,习惯上要用复数.如：

　　Theywillcrossthewaterstomorrow.他们明天要渡海.

　　Thewatersofthelakeflowoutoveralargewaterfall.这个湖的水流出后形成一个大瀑布.

　　ThisiswherethewatersofAmazonflowoutintothesea.这就是亚马孙河入海的地方.

　　二、表示某国的“近海”“海域”“领海”时,习惯上要用复数.如：

　　Britishterritorialwaters英国的海域

　　Britishwaterswerea“militaryarea”.英国领海是“军事区”.

　　Thenumberoffishincoastalwatershasdecreased.沿海鱼的数量已减少了.

　　Theshipsuccessfullyunderwentseatrialsincoastalwaters.那条船在近海水域试航成功.

　　三、表示“矿泉水”“泉水”“喷泉水花”时,习惯上要用复数.如：

　　Wedrinktablewaters.我们喝瓶装矿泉水.

　　Agreatpoemisafountainforeveroverflowingwiththewatersofwisdomanddelight.一首伟大的诗篇犹如一座喷泉,永远喷出智慧和欢乐的水花.

　　注：take[drink]thewaters为习语,指喝矿泉水治疗或到矿泉胜地疗养.如：

　　Hewentabroadtodrinkthewaters他出国去进行矿泉治疗.

　　Heistaking[drinking]thewatersatBath.他在巴斯进行矿泉治疗.

　　四、表示“洪水”等大量的水时,习惯上要用复数.如：

　　Thefloodwatersaregoingdown.洪水渐退.

　　Thedamwasnotstrongenoughtoholdbackthefloodwaters.水坝不太坚固,挡不住洪水.

　　五、表示几条不同河流或海域的水,习惯上要用复数.如：

　　Thewatersofthetworiversmingled(together)toformoneriver.两条河汇合成一条.

　　六、在某些固定表达中,习惯上用复数.如：

　　insmoothwater(s)进展顺利,一帆风顺

　　pouroilontroubledwaters平息风波,作和事佬,调停争端

　　fishinmuddywaters趁火打劫,混水摸鱼

　　fishintroubledwaters混水摸鱼