【英语求救Peoplewholovetoeatarealwa-查字典问答网

来自郭小卫的问题

　　【英语求救Peoplewholovetoeatarealwaysthebestpeople!每个吃货都是好人英语翻译有错么？】

　　英语求救

　　Peoplewholovetoeatarealwaysthebestpeople!每个吃货都是好人

　　英语翻译有错么？

5回答

2020-03-2822:03

我要回答

提示：回答问题需要登录哦！

孙远

　　这样翻译是对的.

　　1.wholovetoeat这个定语从句修饰people.（定于从句翻译为：爱吃的人,即吃货）

　　2.are是谓语,所以不加定语从句是Peoplearealwaysthebestpeople.人们都是好人.

　　综合就是：吃货都是最好的人.

2020-03-28 22:08:19

郭小卫

　　不是根据who而定决定谓语单复数吗

2020-03-28 22:11:06

孙远

　　不是，因为who引导的句子是修饰people的。那个句子缩写一下就是：Peoplearealwaysthebestpeople.这里因为people一般没有复数形式，但它本身就是复数，是可数名词，后面的助动词为are。希望你能懂了。

2020-03-28 22:15:19

郭小卫

　　那wholovetoeat,love不用第三人称吗？

2020-03-28 22:19:28

孙远

　　这个是问句，所以说不用。

2020-03-28 22:21:31

大家都在问