来自刘晓梅的问题
英语翻译TalkingTurkey吃过火鸡吗?没吃过火鸡肉还没见过火鸡跑吗?可能也没见过.那咱们就说说火鸡--talkturkey.火鸡是一种个头较大的鸟,它也是美国感恩节的传统佳肴.但Talkingturkey实际上,Talk
英语翻译
TalkingTurkey
吃过火鸡吗?没吃过火鸡肉还没见过火鸡跑吗?可能也没见过.那咱们就说说火鸡--talkturkey.
火鸡是一种个头较大的鸟,它也是美国感恩节的传统佳肴.但Talkingturkey
实际上,Talkingturkey是指直率地说或谈正经事.但为什么这条短语是这个意思,原来这里有这么一个有趣的故事.
一个白人和一个印第安人约定去打一天猎,然后平分猎物.分猎物时,其他的猎物分配都没有什么困难,直到最后,还剩下最后两只：一只乌鸦(crow)和一只火鸡(turkey).白人显得很公正的说到："你可以拿乌鸦,那么我就要火鸡；要么我要火鸡,你可以拿乌鸦."那个印第安人说："干吗不对我直说你要火鸡呢?"
