英语翻译（1）在较高湿度下,随着样品鲜重提高,含水率较大幅度-查字典问答网

来自韩月敏的问题

　　英语翻译（1）在较高湿度下,随着样品鲜重提高,含水率较大幅度降低,成活率也较大幅度提高.Athigherhumidity,watercontentreducedgreatlyaswellassurvivalratesubstantialincreasedwiththeincreaseoffreshweigh

　　英语翻译

　　（1）在较高湿度下,随着样品鲜重提高,含水率较大幅度降低,成活率也较大幅度提高.

　　Athigherhumidity,watercontentreducedgreatlyaswellassurvivalratesubstantialincreasedwiththeincreaseoffreshweightofsample.

　　（2）意思是：“含水率或成活率与湿度的相关系数、含水率或成活率与时间的相关系数都非常接近.”总共有4个相关系数,如下表达准确吗?谢

　　Allthecorrelsbetweenwatercontentorsurvivalratetandhumidityortimewereveryclose.

1回答

2020-03-2301:24

我要回答

提示：回答问题需要登录哦！

提交

权进国

　　(1)Athigherrateofhumidity,thewatercontentreducedgreatly,andthesurvivalrateincreasedsubstantiallywiththeincreaseofthesample'sfreshweight.[已更正]

　　(2)Thecorrelationsbetweenwatercontentorsurvivalrateandhumidity,andthecorrelationsbetweenwatercontentorsurvivalrateandthetimewereallveryclose.[已尽我所能去修]

　　注:(a)是单单"correlations"或"correlationcoefficiencies"?[参考Google翻译,并请更正.]

　　GOODLUCK.