一个旅客雇了一头驴,骑着它到远处去.

　　Atouristhiredadonkey,toJizhaotatodistant.

　　那天天气很热,赤日炎炎.Thatweatherisveryhot,Chirihothead.

　　他停下来休息,躲避在驴子的影子下,求个荫凉,避免暴晒.

　　Hestoppedtorest,refugeintheshadowofthedonkey,andashadetoavoidexposure.

　　驴子的影子仅够遮蔽一个人,于是旅客和驴子的主人为了遮荫激烈地争起来,谁都认为自己才有这个权利.

　　Donkeysbarelyenoughtocovertheshadowofaperson,thentheownerofpassengersanddonkeystoshadefiercefighting,noonethinktheyhavethisright.

　　驴子的主人坚持说他仅出租驴子本身,不出租驴子的影子.

　　Donkeyownerinsistedthatheonlylettingdonkeysthemselves,nottheshadowoflettingdonkeys.

　　那旅客说他雇的驴子包括驴子本身和影子.

　　Thevisitorssaidthatheemployedthedonkeysthemselves,includingdonkeysandshadow.

　　他们争论不休,以至互相打了起来.

　　Theydebate,andevenfighteachotherup.

　　当他们打架时,驴子逃跑了.

　　Whentheyfight,donkeysaway.

　　这是说,人们往往为小事争吵不休,从而失去了最重要的东西.

　　Itissaidthatpeopleoftentrivialbickering,thuslosingthemostimportantthings.